A longevity startup called Circulate Health is offering therapeutic plasma exchange as a potential anti-aging procedure and it’s collecting data from paying customers.